ボトックス 韓国製とアラガンの違いは、作っている会社、毒素を包む成分、承認を出した国の三つで、効果が3〜4か月ほど続くという目安は共通です。知恵袋で語られる差の多くは、製剤そのものより量・注入点・間隔の違いで説明がつきます。
韓国のクリニック
韓国でボトックス・ヒアルロン酸を受けられる0院
掲載クリニックはいずれもボトックス・ヒアルロン酸を施術メニューに掲載しています。各院に直接お問い合わせいただけます。
ガイド
知恵袋の5つの説と、研究でわかっている範囲
「韓国製」はナボタ、コアトックスといった複数の製剤の総称で、説の当たり外れも製剤ごとに変わります。
| よく見る説 | 確かめられていること | まだ言い切れないこと |
|---|---|---|
| アラガンでないと効かない | 別メーカー製剤との比較試験で改善の程度は近い | 試験と違う部位や量での結果 |
| 韓国製はすぐ切れる | 効果の続く期間はどれも3〜4か月ほどとされる | 打つ間隔で生じる差 |
| 韓国製は抗体ができやすい | 不要なたんぱく質を除いた製剤は韓国にもある | 長期データの量 |
| 高いほうが安全 | 料金は輸入の経路で決まり、安全の物差しではない | まれな反応の製剤差 |
| 単位数はそのまま置き換えられる | 1対1換算の試験は一部の製剤どうしのみ | アラガンへの置き換え比率 |
ガイド
「アラガン以外は別物」説を左右の打ち分け試験で見る
Mutiらが2015年にDermatologic Surgery誌で発表した報告は、目尻のしわにドイツのメルツ社の製剤とアラガンの製剤を、顔の右半分と左半分で別々に注入し、次の回で入れ替えました。
どちらにどの製剤が入ったか伏せて9か月追い、表情をゆるめたときも笑ったときも改善は左右で近いものでした。韓国でも使われる製剤で、アラガン以外を別物とみる説の反例です。
ガイド
1人に1種類だけ打つ試験が示すこと
同年、Kaneらが同誌で報告した試験は、眉間のしわを対象に、1人に片方の製剤だけを打つ並行群の形で行われました。独立した評価者と注入した医師の双方が判定し、注入1か月の時点で同等と結論づけています。
知恵袋の「打ち比べたら違った」は、時期も量もばらばらな1人の体験です。
ガイド
書き込みを自分の条件に置き換えるために
韓国製ボトックスとアラガンの違いを自分で見極めるには、毎回同じ項目を控えて比べます。
- 製剤の商品名
- 部位別の単位と総量
- 直前の注入からの日数
- 効いてきた日・薄れてきた日
根拠
このページの参考文献
- A Prospective Rater- and Subject-Blinded Study Comparing the Efficacy of IncobotulinumtoxinA and OnabotulinumtoxinA to Treat Crow's FeetDermatologic Surgery · 2015 · doi:10.1097/dss.0000000000000262
ドイツ製の精製型とアラガンの製剤を目尻で左右に打ち分け、近い改善を示した研究です。
- A Randomized, Double-Blind Trial to Investigate the Equivalence of IncobotulinumtoxinA and OnabotulinumtoxinA for Glabellar Frown LinesDermatologic Surgery · 2015 · doi:10.1097/dss.0000000000000531
眉間のしわで1人に1種類ずつ割り付け、1か月後に同等と判定した試験です。
FAQ
韓国のボトックス・ヒアルロン酸についての質問
ボトックス アラガン 韓国製 違いは、知恵袋の回答だけで判断して大丈夫でしょうか？
回答だけで決めるのは難しいと考えてください。多くの書き込みは、部位・単位数・前回からの間隔が書かれておらず、製剤の差なのか打ち方の差なのか切り分けられないためです。比較試験の結果や、相談の場で受ける説明とあわせて読むと、自分に当てはまる部分と当てはまらない部分が見えてきます。書き手と自分とでは、筋肉の強さも違います。
韓国でアラガンのボトックスを受けると、日本のアラガンと同じ製品ですか？
製造元は同じアラガン（現在はアッヴィ傘下）です。ただ、承認や流通は国ごとに別の手続きで、箱の表示も韓国向けのものになります。韓国 アラガン ボトックスを指定するときは、正規の流通品かどうかと、使う本数や単位を注入の前に確かめておきましょう。開封前の箱を見せてもらえるかを相談の段階で尋ねておけば、当日の確認もずっと手短になります。
ボトックスのアラガンと韓国製の違いで、仕上がりの自然さは変わりますか？
自然さを左右するのは、製剤の産地より量と注入点です。額や目尻は少なすぎると効果が薄く、多すぎると表情が硬く見えがちなため、筋肉の動きに合わせた配分が欠かせません。どちらの製剤でも、表情を残したいという希望を先に伝えておけば、その前提で配分を組み立ててもらえます。人前に出る予定がある方は、2週間ほど前までに受けると安心です。
知恵袋に「韓国製は効き始めが遅い」とありますが、本当ですか？
産地で効き始めに大差が出るという根拠は見当たりません。効果はどの製剤も数日から1週間ほどで出始め、2週間前後で落ち着くのが一般的です。早い遅いの感じ方は、その部位の筋肉がどれだけ厚いかや量によっても変わります。判断は注入から2週間ほどたってからにすると見誤りにくく、足りないと感じた場合の追加もその時点で相談するのが一般的な流れです。
韓国で韓国製を受けたあと、日本でアラガンに戻しても問題ありませんか？
十分に間隔を置けば、製剤を戻すのは珍しい話ではありません。目安は前の注入の効き目が薄れてきた3か月以降で、効果が残るうちに別の製剤を足すのは避けます。国内で受ける際は、韓国で使った製剤の商品名、部位別の単位、注入した日を伝えると、量を決める手がかりになります。受けた直後にメモを日本語で残しておけば、そのまま見せられて便利です。